الترجمة المالية هي نوع من الترجمة معني بترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بالمعاملات المالية حول العالم في البنوك والبورصة ويجب إسنادها إلى مترجم مالي خبير في هذا المجال.