في الفترة الأخيرة، بقى في ناس كتير بتسافر بره سواء للدراسة أو الشغل أو حتى الهجرة، وهنا بيظهر سؤال مهم جدًا:
هل الترجمة العادية تكفي؟ ولا لازم ترجمة معتمدة؟
خلينا نبسّط الموضوع
يعني إيه ترجمة معتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة بيكون معاها ختم رسمي من شركة ترجمة معترف بيها، وده بيخليها مقبولة عند السفارات والجامعات والجهات الحكومية.
بمعنى تاني:
مش أي ترجمة تنفع… لازم تكون موثوقة
ليه الترجمة المعتمدة مهمة؟
القبول في السفارات
لو بتقدم على فيزا، السفارة مش هتعترف بأي ورق مترجم إلا لو كان معتمد رسميًا.
الدراسة في الخارج
الجامعات بتطلب ترجمة معتمدة لـ:
الشهادات
كشف الدرجات
شهادات الميلاد
وأي خطأ بسيط ممكن يسبب رفض
تجنب المشاكل القانونية
الترجمة الغلط ممكن تغيّر معنى المستند بالكامل!
وده ممكن يسبب مشاكل كبيرة خصوصًا في العقود أو الأوراق الرسمية.
طيب إيه المخاطر لو استخدمت ترجمة غير معتمدة؟
رفض الفيزا
تأخير في الإجراءات
خسارة فلوس
إعادة تقديم من الأول
إزاي تختار شركة ترجمة صح؟
قبل ما تختار، تأكد إن الشركة
عندها خبرة في الترجمة المعتمدة؟
بتوفر ختم رسمي؟
عندها دقة في المصطلحات؟
بتسلم في الوقت المتفق عليه؟
وهنا ييجي دور إيجل للترجمة المعتمدة
في أيجل للترجمة المعتمدة بنساعدك تجهّز أوراقك صح من أول مرة
بدقة عالية وسرعة تناسب مواعيدك
سواء هتسافر، تدرس، أو تشتغل بره… إحنا معاك خطوة بخطوة
